1
00:00:45,295 --> 00:00:48,382
2
00:00:50,759 --> 00:00:54,930
3
00:00:56,306 --> 00:00:57,408
4
00:00:57,432 --> 00:00:58,433
5
00:00:59,685 --> 00:01:00,853
6
00:01:01,478 --> 00:01:02,479
7
00:02:47,459 --> 00:02:49,646
8
00:02:49,670 --> 00:02:51,064
9
00:02:51,088 --> 00:02:52,422
10
00:02:53,257 --> 00:02:54,341
11
00:02:56,343 --> 00:02:57,344
12
00:02:57,970 --> 00:03:01,157
13
00:03:01,181 --> 00:03:04,661
14
00:03:04,685 --> 00:03:07,354
Kwɛmɔ ohe jogbaŋŋ, amɛmiitao
mɔ fɛɛ mɔ kɛha nibii ni esaaa akɛ akɛtsuɔ nii.

Ekolɛ ebaafee naagbee X-ray be fioo,
kɛ bɔ ni nɔ fɛɛ nɔ yɔɔ amrɔ nɛɛ.

Shwɛmɔi enyiɛ eshwɛ?

Etɛ.

Ekolɛ ejwɛ.

Oyiwaladɔŋŋ.

Tanya, ani ona miŋmɛlɛtswaa lɛ?

<i>Mikɛ mihe ewo mli tsutsu.</i>

<i>Daabi, minako.</i>

<i>Mɛni ji no?</i>

Lala ni.

No ji nibii ni esaaa akɛ akɛtsuɔ nii. Obaa
kɛ wɔ awo haomɔ mli. Gbee lɛ.

Kulɛ osumɔɔ waa beni mina wɔ lɛ
Anaigbɛ lalai ni aku sɛɛ yɛ Moscow.

Wɔhiɛɛɛ Moscow dɔŋŋ
15
00:03:08,021 --> 00:03:09,439
16
00:03:10,274 --> 00:03:13,277
17
00:03:14,653 --> 00:03:15,737
18
00:03:16,321 --> 00:03:18,258
19
00:03:18,282 --> 00:03:20,468
20
00:03:20,492 --> 00:03:22,929
21
00:03:22,953 --> 00:03:25,831
22
00:03:26,832 --> 00:03:28,834
23
00:03:29,793 --> 00:03:31,753
24
00:03:32,254 --> 00:03:33,422
25
00:03:34,089 --> 00:03:35,984
kɛji oyɔseee lɛ kulɛ, Tanya.

Te aaafee tɛŋŋ ni makayɔse?

Ekome too ehi biɛ be babaoo
be mli ni bo ji mɔ ni le he ni eyɔɔ.

Ani oha mifee dioo kɛkɛ?

<i>No pɛ kɛkɛ fa. Esa akɛ ojie ohe kpo, Tanya.</i>

<i>Nɛkɛ wui ahe niŋmaai nɛɛ bɛ dɔŋŋ.</i>

Je ohe? Ogbɛɛmɔ tamɔ minyɛ. Valya!

Mibɛ be kɛha enɛ. Ehe miihia mi
koni mana mi-stopɔtsi lɛ. Miba sɛɛ waa.

Lala ji nɔ kome ni...
Miyɛ kɛjɛ mitsutsu shihilɛ mli.

- Nɔ kome ni fuɔ!
- Hɛɛ, hɛɛ.

Hɛɛ.
26
00:03:36,008 --> 00:03:37,777
27
00:03:37,801 --> 00:03:40,530
28
00:03:40,554 --> 00:03:43,449
29
00:03:43,473 --> 00:03:45,309
30
00:05:41,049 --> 00:05:43,177
31
00:05:43,927 --> 00:05:45,637
32
00:05:46,221 --> 00:05:48,616
33
00:05:48,640 --> 00:05:50,434
34
00:05:52,686 --> 00:05:53,937
35
00:05:54,479 --> 00:05:56,690
36
00:06:02,529 --> 00:06:04,340
37
00:06:04,364 --> 00:06:07,618
Mishi nɔ fɛɛ nɔ koni mikɛ bo ahi biɛ.

- Nine eshɛ nɔ. Nine eshɛ nɔ.
- Valya.

Hɛɛ, hɛɛ. Mi nu fɛɛ dã.
Mi tɔ̃mɔ fɛɛ. Enu shishi.

- Mi nyɛɛɛ mafee enɛ bianɛ, Tanya.
- Obɛ biɛ diɛŋtsɛ po kwraa.

Ekolɛ obaahi nyɔŋtsere lɛ nɔ hu!

Shishijee ni akɛ hewalɛ baa shi
kɛya nyɔŋtsere lɛ hiɛ.

Otomatik shigbeemɔ je shishi.

- Ma nɔ mi akɛ ajie lɛ.
- Ha gbɛ.

Ama nɔ mi akɛ ajie lɛ.

Gbɛjianɔtoo ni akɛyaa shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ egbe naa.

Hab lɛ mlilɛɛmɔ shishijee.

Hab sɛɛkuu lɛ egbe naa.
38
00:06:09,620 --> 00:06:14,100
39
00:06:14,124 --> 00:06:15,542
40
00:06:16,126 --> 00:06:17,770
41
00:06:17,794 --> 00:06:20,589
42
00:06:22,925 --> 00:06:24,319
43
00:06:24,343 --> 00:06:25,403
44
00:06:25,427 --> 00:06:27,113
45
00:06:27,137 --> 00:06:30,599
46
00:06:31,433 --> 00:06:33,495
47
00:06:33,519 --> 00:06:34,728
48
00:06:37,898 --> 00:06:39,066
49
00:06:40,567 --> 00:06:41,652
50
00:06:44,154 --> 00:06:46,466
Ni no sɛɛ lɛ miwiemɔ wulu lɛ
kɛjɛ nyɔŋtsere lɛ hiɛ.

Ni wɔ kɛ Arseni Vetrov hiɔ shi,
ni maa nɔ mi akɛ gbɔmɔ fɛɛ gbɔmɔ baanyɛ aya ŋwɛi.

Kpaa shwɛmɔ yɛ he fɛɛ he.

Agbe otsii enyɔ yɛ nyɔŋtsere lɛ nɔ.

Yelikɛbuamɔ kuu lɛ bashɛ.
Be kɛha hewalɛ ni akɛkwɔɔ. Yaa.

Hatch lɛ naa.

Asaa he kɛha liftoff.

- Daabi!
- Mɛni?

Ani obaafã kɛya Pavel ŋɔɔ yɛ Soyuz lɛ mli
kɛ hab lɛ ni shwieɔ shi kɛjɛɔ esɛɛ?

Ani oka kɔɔyɔŋ lɛlɛ ni oootsɔ tɛ̃ɛ tamɔ nɛkɛ okwɛ?

Ani oona naagba lɛ?

Ani oona naagba lɛ?

- Ŋɛɛ.
- Jogbaŋŋ diɛŋtsɛ.
51
00:06:46,490 --> 00:06:47,717
52
00:06:47,741 --> 00:06:49,201
53
00:06:50,202 --> 00:06:51,429
54
00:06:51,453 --> 00:06:52,889
55
00:06:52,913 --> 00:06:54,498
56
00:06:56,917 --> 00:06:57,918
57
00:06:58,710 --> 00:06:59,711
58
00:07:00,587 --> 00:07:01,773
59
00:07:01,797 --> 00:07:03,900
60
00:07:03,924 --> 00:07:05,944
61
00:07:05,968 --> 00:07:07,153
62
00:07:07,177 --> 00:07:09,614
63
00:07:09,638 --> 00:07:12,659
{\an8}Hewalɛ, hewalɛ. Jɛmɛ ji he ni o-bolts lɛ yaa.

Nɔ ni hi jogbaŋŋ.

Hab shwie lɛ.

Asaa he kɛha liftoff.

Ehi, ekɛfutu ekoŋŋ.

Ha wɔya ekoŋŋ kɛjɛ ŋwɛi.

Agóo.

Agóo.

Misumɔɔɔ yijiemɔ ko kwraa, Sasha.

Mikɛ yijiemɔi haaa.
Oji piŋmɔ yɛ teji mli lɛ jeee nɔ hee.

- Enɛ ji ŋwɛibɔfoi atsɔsemɔ ni afɔɔ feemɔ.
- Mɛni miiya nɔ lɛ?

Nɛkɛ nitsumɔ nɛɛ yɛ oshara.

- Nitsumɔ fɛɛ nitsumɔ yɛ oshara, Valya.
- Jeee tamɔ nɛkɛ.

Kwɛmɔ, mi ji mɔ ni miiya ŋwɛi lɛ.
64
00:07:12,683 --> 00:07:13,993
65
00:07:14,017 --> 00:07:16,788
66
00:07:16,812 --> 00:07:18,665
67
00:07:18,689 --> 00:07:20,333
68
00:07:20,357 --> 00:07:22,484
69
00:07:24,403 --> 00:07:25,779
70
00:07:26,280 --> 00:07:28,466
71
00:07:28,490 --> 00:07:30,176
72
00:07:30,200 --> 00:07:32,637
73
00:07:32,661 --> 00:07:34,764
Kɛji esa akɛ mɔ ko ashe gbeyei lɛ, mi ji lɛ.

Hɛɛ, esa akɛ ofee nakai.

O yaa nyɔhiɔ ɔ nɔ
nɔ ni miihe ashɛ he ko ni bɛ atade yɛ bɔɔlu mli.

Ebɛŋkɛɛɛ po
koni agbe naa jogbaŋŋ.

Oyɛ jɛmɛ ni okɛmiibɔ shwɛmɔ.

Mileee nɔ ni oji
minuuu enɛ shishi.

Osusuuu akɛ manyɛ mafee enɛ.

Wɔjo foi nakai shii nyɔŋmai enyɔ pɛ.
Mɛi enyiɛ ofite?

- Fuck bo.
- Nitsulɔ ko yɛ.

Ani esa akɛ makai bo
namɔ ji kɔɔyɔŋ lɛlɛ kudɔlɔ ni hi fe fɛɛ yɛ Kɔɔyɔŋ Asraafoi lɛ amli?
74
00:07:34,788 --> 00:07:37,517
75
00:07:37,541 --> 00:07:38,959
76
00:07:56,018 --> 00:07:57,019
77
00:07:58,812 --> 00:08:00,498
78
00:08:00,522 --> 00:08:01,666
79
00:08:01,690 --> 00:08:03,066
80
00:08:03,567 --> 00:08:04,627
81
00:08:04,651 --> 00:08:09,591
82
00:08:09,615 --> 00:08:12,117
83
00:08:13,452 --> 00:08:15,078
84
00:08:18,457 --> 00:08:20,834
85
00:08:21,502 --> 00:08:23,754
86
00:08:25,047 --> 00:08:26,048
87
00:08:28,550 --> 00:08:30,427
88
00:08:31,803 --> 00:08:32,905
Ani obaafã MiG kɛya nyɔŋtsere lɛ nɔ?

Ŋwɛi gbɛfaa kɔɔ tsɔsemɔ he, Sasha.
Jeee akɛ ejie ehe kpo.

O gbekɛ ni fuɔ.

Kɛke mi.

Okɛ ohe ewo mli gbi muu lɛ fɛɛ.

Mɛni miiya nɔ lɛ?

Mi kɛkɛ...

Nɔ fɛɛ nɔ.

Nɛkɛ nitsumɔ ni yɔɔ sɛkɛ nɛɛ, shweshweeshwefeemɔ.

Mɔ fɛɛ mɔ miijo foi kɛmiibɔle
amɛ diɛŋtsɛ amɛ ŋmɔlɔi lɛ sheɔ gbeyei.

Haomɔ lɛ miishɛ minɔ.

Mibolɔ mitsɛ Tanya ŋmɛnɛ leebi
yakatswaa.

Ha ni ená kɛkɛ. Yiŋtoo ko kwraa bɛ he.

Eji nɔ ni yaa nɔ daa.

Mi kɛ Anastasia efeee nɔ ko nɔ ko akɛ ja wɔjeɔ ŋwane.
89
00:08:32,929 --> 00:08:34,431
90
00:08:36,099 --> 00:08:38,184
91
00:08:40,102 --> 00:08:41,104
92
00:08:43,690 --> 00:08:45,526
93
00:08:46,777 --> 00:08:49,821
94
00:08:51,406 --> 00:08:54,785
95
00:08:55,285 --> 00:09:01,083
96
00:09:01,917 --> 00:09:02,918
97
00:09:09,758 --> 00:09:10,884
98
00:09:13,220 --> 00:09:15,806
99
00:09:16,932 --> 00:09:18,183
100
00:09:19,685 --> 00:09:20,936
101
00:09:22,479 --> 00:09:24,207
102
00:09:24,231 --> 00:09:26,000
Nɔ fɛɛ nɔ he.

Enɛ fe ŋwanejee pɛ.

Mikɛɛ lɛ akɛ ejie ehe kpo.

Hɛɛ, mi le.

Kulɛ esa akɛ mahi shi ni mikɛ lɛ agba sane.

Kulɛ esa akɛ makɛɛ akɛ ke mi shi kɛkɛ...

Miisumɔ ni nibii aku amɛsɛɛ amɛya bɔ ni amɛyɔɔ lɛ nɔ
amɛji afii komɛi ni eho nɛ.

Mikɛ mijwɛŋmɔ ema minitsumɔ lɛ nɔ waa,
ni mihaoɔ akɛ etsui enyɔɔɔ emli

kɛ mi.

- Mɛni?
- Jeee nókó. Eji kɛkɛ...

Kɛji mikɛ yoo ko bote nakai shihilɛ lɛ mli pɛŋ lɛ, .

ni mifɔɔɔ feemɔ waa lɛ, .

Miyɛ nɛkɛ gbɛ nɛɛ.

Obashɛ esɛɛ ni otsɔ ehe...
103
00:09:26,024 --> 00:09:28,294
104
00:09:28,318 --> 00:09:29,879
105
00:09:29,903 --> 00:09:30,904
106
00:09:34,157 --> 00:09:35,158
107
00:09:35,909 --> 00:09:37,327
108
00:09:41,665 --> 00:09:43,125
109
00:09:43,834 --> 00:09:46,312
110
00:09:46,336 --> 00:09:48,755
111
00:09:52,926 --> 00:09:53,927
112
00:09:54,553 --> 00:09:55,762
113
00:09:57,472 --> 00:09:59,641
114
00:10:00,601 --> 00:10:01,977
115
00:10:03,478 --> 00:10:04,479
116
00:10:05,189 --> 00:10:07,542
117
00:10:07,566 --> 00:10:11,737
118
00:10:14,489 --> 00:10:15,490
Mi-Nyɔŋmɔ.
Jeee nakai ji nɔ ni miwieɔ he.

- Kpa. Kpa, kpa, kpa.
- Misusu akɛ obaa...

Hiɛ aka nɔ. Hiɛ aka nɔ. Whoa...

- Jeee nakai...
- Kɛ ke mi.

Kɛɛmɔ mi.

Kɛɛmɔ mi. Tsɔɔmɔ mi bɔ ni afeɔ lɛ.

Hewɔlɛ oya esɛɛ...

Ni no sɛɛ lɛ, okɛ ohe woɔ ŋwɛi fɛɛ.

- Kpa wiemɔ kɛkɛ, Sasha. Kpa wiemɔ.
- Mi nine shɛ nɔ. Sorri.

Naa wɔyaa.

Ehe yɛ fɛo, aloo jeee nakai?

44.7 nɔ.

Ehe yɔɔ oya fe fɛɛ yɛ je lɛŋ.

Ŋɛɛ.

Shi nɔnyɛɛ enyiɛ ebaanyɛ edamɔ shi?

Ehe mfoniri lɛ mli kwɔ ji mitai 550.
Aaafee kɔɔyɔɔi 56.
119
00:10:16,825 --> 00:10:19,578
120
00:10:22,331 --> 00:10:24,166
121
00:10:25,501 --> 00:10:27,169
122
00:10:44,478 --> 00:10:46,146
123
00:11:18,971 --> 00:11:21,866
124
00:11:21,890 --> 00:11:22,891
125
00:11:23,684 --> 00:11:25,370
126
00:11:25,394 --> 00:11:27,205
127
00:11:27,229 --> 00:11:30,208
128
00:11:30,232 --> 00:11:31,960
129
00:11:31,984 --> 00:11:33,586
130
00:11:33,610 --> 00:11:36,631
131
00:11:36,655 --> 00:11:40,093
Ni nakai?

Babaoo babaoo. Kɔɔyɔɔ ni fe oha.

Shi eji blema nɔ.

Nilee yɛ afii amli.

Ona ŋshɔ ko yɛ jɛmɛ, aloo jeee nakai?

...nyɛɛ sfɛre yaa
kpokpaa lɛ hiɛ...

Ena lɛ.

Mɔ ni fee lɛ Onukpa lɛ, naagbee lɛ ena.

- Mɛni?
- Naagbee fã ni yɔɔ wɔ puzzle lɛ mli.

Probe ni baa shi kɛya Venus lɛ.
Ebaaku esɛɛ kɛba wɔ.

Ebaabi ni ajie nɛkɛ he nɛɛ fɛɛ.

Ani eyɛ tsɔnei ni sa?

Ehi fe no. Venus shishijee samflɛ lɛ
yɛ otsii fioo komɛi amli.
132
00:11:40,117 --> 00:11:42,661
133
00:11:45,706 --> 00:11:48,333
134
00:11:49,084 --> 00:11:50,085
135
00:11:50,586 --> 00:11:51,587
136
00:11:53,005 --> 00:11:54,173
137
00:11:54,673 --> 00:11:58,135
138
00:11:59,636 --> 00:12:00,637
139
00:12:01,138 --> 00:12:03,140
140
00:12:28,916 --> 00:12:29,917
141
00:12:55,150 --> 00:12:56,151
142
00:12:58,529 --> 00:13:01,448
143
00:13:02,866 --> 00:13:04,427
144
00:13:04,451 --> 00:13:06,954
145
00:13:18,298 --> 00:13:19,883
Ebaabi ni asaa lɛ fioo, .

shi no hewɔ ni ahala nyɛ lɛ
kɛha nitsumɔ nɛɛ.

Ekoŋŋ, Mikhail, ehe ehiaaa bo
koni owó onine nɔ koni owie.

Sorri.

Dabi.

- Mɛni ni?
- Ojogbaŋŋ,

te ebaafee tɛŋŋ ekɛbote Star City mli
kɛ shweshweeshwefeemɔ ni nɔ kwɔ waa?

Shi nakai sane lɛ oha lɛ.

Ehi, nyɛhaa wɔjea hesaamɔ shishi.

Amɛɛ.

Kɛke mi.

Ehe bahia ni maya tsɔsemɔ.
No mli lɛ minyɛɛɛ matsu nakai nibii lɛ fɛɛ ahe nii.

<i>Enyɛŋ ekɛ mi atsu nii, otsɔɔ?</i>

<i>Daabi. Dabi, jeee nakai ji nɔ ni mitsɔɔ.</i>
146
00:13:25,055 --> 00:13:26,139
147
00:13:32,521 --> 00:13:33,522
148
00:13:36,149 --> 00:13:37,150
149
00:13:38,068 --> 00:13:39,736
150
00:14:50,599 --> 00:14:51,659
151
00:14:51,683 --> 00:14:52,827
152
00:14:52,851 --> 00:14:54,728
153
00:14:55,854 --> 00:14:57,105
154
00:14:58,982 --> 00:14:59,983
155
00:15:00,484 --> 00:15:01,485
156
00:15:03,362 --> 00:15:04,363
157
00:15:07,574 --> 00:15:08,635
158
00:15:08,659 --> 00:15:09,993
159
00:15:47,865 --> 00:15:48,991
160
00:15:50,409 --> 00:15:51,618
161
00:15:53,120 --> 00:15:54,472
162
00:15:54,496 --> 00:15:56,582
163
00:15:57,207 --> 00:16:00,544
164
00:16:01,420 --> 00:16:04,840
165
00:16:05,841 --> 00:16:07,402
166
00:16:07,426 --> 00:16:09,928
Miisumɔ ni oná miishɛɛ kɛkɛ.

Ŋɛɛ?

Feemɔ mi.

Mɛni?

Mikɛɛ, "Feemɔ mi."

Mi-Nyɔŋmɔ.

<i>Oyɛ jogbaŋŋ?</i>

Hɛɛ. Ehi.</i>

Mi ná kramp kɛkɛ.

Miiyɛ jogbaŋŋ.

Sorri.

<i>Jeee nɔ ko nɔ ko.</i>

Edɔ mi.

Daabi, edɔ mi.

Oku osɛɛ.

Te tsɔsemɔ lɛ tee nɔ eha tɛŋŋ?

Valya shiŋ mi tsitsi lɛ nɔ.

Ojogbaŋŋ, no lɛ ekolɛ esa bo.

Miŋa ni fiɔ misɛɛ lɛ, .
ani onu dãa?

Kɛji Valya susuɔ akɛ oofite nii lɛ,
eji akɛ bo ji.

Efee mlɛo akɛ mi diɛŋtsɛ mafo lander lɛ kɛkɛ

fe ni akɛtsu nii
167
00:16:11,388 --> 00:16:12,598
168
00:16:13,098 --> 00:16:16,268
169
00:16:17,311 --> 00:16:18,663
170
00:16:18,687 --> 00:16:19,771
171
00:16:22,357 --> 00:16:23,525
172
00:16:26,612 --> 00:16:27,988
173
00:16:30,073 --> 00:16:31,366
174
00:16:36,997 --> 00:16:39,416
175
00:16:40,000 --> 00:16:42,544
176
00:16:46,673 --> 00:16:47,942
177
00:16:47,966 --> 00:16:49,885
178
00:16:50,552 --> 00:16:55,074
179
00:16:55,098 --> 00:16:56,099
180
00:16:57,059 --> 00:16:59,811
nɛkɛ tsɛmɔ-kɛ-hetoo ni bɛ shishinumɔ nɛɛ fɛɛ.

Eji koni wɔná deka kɛkɛ.

Oyitso agbo lɛ nyɛŋ afee nɔ ni sa
yɛ o-hɛlmɛti lɛ mli.

Dadefai bɛ.

Mɛni?

Ŋwɛi atadei bɛ.

Kpa shwɛmɔ.

Yóo.

Ŋwɛi atadei ko bɛ ni akɛbaashɛ nyɔŋtsere lɛ nɔ.

Ojogbaŋŋ, ole,
esa akɛ wɔteŋ mɛi enyɔ abote lander lɛ mli.

Sasha, no ji oshara tsɔ.

- Onyɛŋ...
- Daabi, ehi. Misheee gbeyei.

Kwɛmɔ, gbɛ babaoo yɛ kɛha mi,
mi ego kɛ Arseni ni yɔɔ shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ.

Kɛji mitɔ̃ lɛ,

obaanyɛ okɛɛ "Mikɛ bo nakai".
181
00:17:02,856 --> 00:17:04,775
182
00:17:48,986 --> 00:17:50,070
183
00:17:50,654 --> 00:17:51,905
184
00:17:53,532 --> 00:17:55,552
185
00:17:55,576 --> 00:17:57,387
186
00:17:57,411 --> 00:17:58,805
187
00:17:58,829 --> 00:18:01,140
188
00:18:01,164 --> 00:18:02,809
189
00:18:02,833 --> 00:18:04,334
190
00:18:06,003 --> 00:18:07,254
191
00:18:09,923 --> 00:18:10,924
192
00:18:11,633 --> 00:18:15,363
193
00:18:15,387 --> 00:18:17,198
194
00:18:17,222 --> 00:18:19,868
be mli ni miji ŋmɔtɔ tsuru yɛ nyɔŋtsere lɛ nɔ lɛ.

Migbekɛ tsɔ kɛha wu ni ji enyɔ.

Kpa.

Gbelemɔ shinaa lɛ.

Miyɛ nibii ni akɛtsuɔ nii yɛ biɛ kɛha Luna nitsumɔ lɛ

ni ehe miihia ni mikɛya laboratorio ko mli bianɛ.

Esa akɛ mana lɔle lɛ sɛɛ.

Enɛ ji nɔ ko ni yɔɔ hiɛdɔɔ waa
jeŋ nilee mli nibii.

Mihãŋ gbɔmɔ ko atsu he nii.

Agbɛnɛ gbelemɔ shinaa lɛ.

Mɛni miiya nɔ yɛ biɛ?

Off oya.

Naanyo Kolonel, nɛkɛ shweshweeshwefeemɔ heei nɛɛ
protocols lɛ ji nɔ ni gbalaa mɔ jwɛŋmɔ yɛ gbɛ ni yɔɔ naakpɛɛ nɔ

kɛ akɛha nyɔŋtsere lɛ shishijee lɛ ji gbii etɛ mli.
195
00:18:19,892 --> 00:18:22,954
196
00:18:22,978 --> 00:18:25,498
197
00:18:25,522 --> 00:18:28,585
198
00:18:28,609 --> 00:18:30,503
199
00:18:30,527 --> 00:18:31,887
200
00:18:32,446 --> 00:18:33,614
201
00:18:34,990 --> 00:18:35,991
202
00:18:56,011 --> 00:18:59,282
203
00:18:59,306 --> 00:19:01,951
204
00:19:01,975 --> 00:19:03,519
Nɛkɛ nitsumɔ nɛɛ nyɛŋ afee holdups.

Nɔ ni nɛkɛ nitsumɔ nɛɛ nyɛŋ afee
ji mlatɔmɔ kroko hu.

O le kaa Amerika bi ɔmɛ ngɛ mɔde bɔe kaa a maa pee jã
shwiemɔ nɔ ko kɛbote Star City mli.

Amɛhiɛnɔkamɔ pɛ ji ni amɛná shikpɔŋ
ji ni efite Luna 17 lɛ.

Amerikabii lɛ bɛ nɔ ko nɔ ko
koni akɛfite nii

kɛji wɔfeee klalo kɛha shishijee lɛ.

Ojogbaŋŋ, mafee oya.

Ha wɔkwɛ mli.

Ani ebaafee klalo yɛ be naa nakai be lɛ mli,
nyɔŋtsere lɛ shishitoo lɛ?

O tsɔne he nilelɔi lɛ ekomɛi miibi saji
kɛji obaanyɛ ojie.
205
00:19:06,271 --> 00:19:07,356
206
00:19:11,235 --> 00:19:13,875
207
00:19:15,364 --> 00:19:16,508
208
00:19:16,532 --> 00:19:18,801
209
00:19:18,825 --> 00:19:20,285
210
00:19:34,508 --> 00:19:36,134
211
00:19:44,101 --> 00:19:45,435
212
00:19:50,232 --> 00:19:51,483
213
00:19:54,194 --> 00:19:55,279
214
00:20:14,882 --> 00:20:17,801
215
00:20:18,802 --> 00:20:20,242
216
00:20:33,150 --> 00:20:34,568
217
00:20:37,237 --> 00:20:38,238
218
00:20:39,573 --> 00:20:41,241
219
00:20:45,621 --> 00:20:46,955
220
00:21:16,568 --> 00:21:19,881
Mibɛ be kɛha enɛ.

Mɛni ni?

- No ji nibii ni akɛtsuɔ nyɔŋtsere lɛ nɔ nitsumɔ lɛ.
- Mɛɛ nibii ni akɛtsuɔ nii?

Fuel tanki.

Nɔ ko bɛ ni dalɛ tamɔ nakai
yɛ nɔ ni ajieɔ lɛ kpo lɛ mli.

Wo nakai tsɔne lɛ nɔ.

Naanyo Kolonel, yɛ biɛ!

Ha enɛ atsɔ mli.

Ŋmɛɛ lɛ.

Ha wɔ ya.

Naa amɛ, Luna 17 lɛ mli nitsulɔi lɛ.

Wɔ Soviet Union Hewalɛtsɛmɛi ni nyiɛ sɛɛ lɛ.

Kɛha woji ni nyɛŋmalaa nyɛŋamɛi lɛ.

Arseni.

Kɛji wɔgboi yɛ nitsumɔ lɛ mli.

Mikɛ minɔ lɛ baatsu nii kɛjɛ be ni eho lɛ mli.

Kaahao ohe, wɔbaanyɛ wɔfee draft
221
00:21:19,905 --> 00:21:23,450
222
00:21:24,034 --> 00:21:25,702
223
00:21:27,996 --> 00:21:29,456
224
00:23:25,739 --> 00:23:26,823
225
00:23:38,710 --> 00:23:39,979
226
00:23:40,003 --> 00:23:41,088
227
00:23:41,755 --> 00:23:42,923
228
00:23:47,719 --> 00:23:48,971
229
00:23:49,596 --> 00:23:50,681
230
00:23:52,266 --> 00:23:53,308
231
00:23:55,435 --> 00:23:56,436
232
00:23:58,230 --> 00:24:00,315
233
00:24:06,154 --> 00:24:07,739
234
00:24:09,074 --> 00:24:10,075
235
00:24:13,871 --> 00:24:15,163
236
00:26:54,615 --> 00:26:57,159
237
00:26:58,243 --> 00:27:02,414
238
00:27:03,665 --> 00:27:05,250
239
00:27:07,169 --> 00:27:08,354
wolo ni okɛbaahã oŋa kɛji oosumɔ.

Ebaafee nɔ ni jɛ tsuiŋ shi eyɛ hewalɛ.
Maŋhedɔɔ, lɛɛlɛŋ.

- Obaanyɛ okane.
- Daabi, ehe ehiaaa.

Miyɛ nɔmimaa akɛ ehi.

Sasha ji lɛ.

Valya bɛ biɛ.

Dabi, mi le.

Enɛ ji bo nɔ.

Jeee nikanemɔ po.

Koni oná kɛkɛ.

Koni oná kɛkɛ?

Hɛɛ...

Kɛji akɛ mikuuu misɛɛ mibaaa lɛ.

Ani obaanyɛ omɔ mli kɛkɛ oha mi?

Ofainɛ.

Sorri.

Shibɔlemɔ ŋulami Luna 17,
wɔmiibɔi oxygen ni hoɔ lɛ.

Luna 17 lɛ eko.
Kapsul ni hoɔ lɛ kwɛmɔ yɛ hiɛyaa mli.</i>

<i>Kabin mli hewalɛ ji nɔ ni sa.</i>
240
00:27:08,378 --> 00:27:10,714
241
00:27:11,215 --> 00:27:13,133
242
00:27:14,510 --> 00:27:15,636
243
00:27:16,929 --> 00:27:18,013
244
00:27:20,057 --> 00:27:23,310
245
00:27:24,895 --> 00:27:26,980
246
00:27:28,857 --> 00:27:30,317
247
00:27:31,527 --> 00:27:33,338
248
00:27:33,362 --> 00:27:35,447
249
00:28:16,113 --> 00:28:19,658
250
00:29:10,459 --> 00:29:11,460
251
00:29:12,377 --> 00:29:13,378
252
00:29:14,505 --> 00:29:16,274
253
00:29:16,298 --> 00:29:18,717
254
00:29:20,511 --> 00:29:21,512
255
00:29:22,387 --> 00:29:23,388
256
00:29:24,431 --> 00:29:25,492
257
00:29:25,516 --> 00:29:28,495
Ŋmaa, Luna 17.</i>

Shibɔlemɔ ŋulami maŋ, Luna 17,
wɔfee klalo kɛha shishijee.

<i>Aná, Luna afii 17.</i>

<i>Ha mɔ kome niyenii.</i>

<i>Saji yɛ shishijee gbɛhe.</i>

<i>Gbelemɔ prop valves kɛha shishijee.
Motors kome kɛyashi enumɔ.</i>

Ha mɛi enyɔ niyenii.

<i>Kopi, ha vent enyɔ niyenii.</i>

No ji go kɛha launch.

Ni ajie lɛ kpo.

Wɔyɛ gbɛ nɔ kɛha orbital mlibotemɔ,
Mɔ ni Fee Nɔkwɛlɔ.

Tanya.

Mɛni?

Ni gbɛkɛ ko ni wɔyɔɔ Moscow lɛ hu?

Wɔbaayakwɛ lalatswaa otsi nɛɛ naagbee.

Okɛ hiɛdɔɔ wieɔ?

Meni hewɔ?

Wɔyaa be fɛɛ be.
258
00:29:28,519 --> 00:29:29,645
259
00:29:30,604 --> 00:29:32,397
260
00:29:33,774 --> 00:29:35,025
261
00:29:36,693 --> 00:29:39,547
262
00:29:39,571 --> 00:29:40,989
263
00:29:43,075 --> 00:29:44,201
264
00:29:45,994 --> 00:29:47,371
265
00:29:48,288 --> 00:29:50,040
266
00:29:53,669 --> 00:29:54,854
267
00:29:54,878 --> 00:29:56,296
268
00:29:57,756 --> 00:29:59,091
269
00:30:24,658 --> 00:30:26,285
270
00:30:27,703 --> 00:30:28,763
271
00:30:28,787 --> 00:30:30,289
272
00:30:31,790 --> 00:30:33,250
273
00:30:34,418 --> 00:30:36,128
274
00:30:37,379 --> 00:30:38,463
275
00:30:39,131 --> 00:30:41,341
Valya, gbɛ ko bɛ
wɔbaanyɛ wɔná gbɛŋmɛɛ woji kɛya Moscow.

Nɔ fɛɛ nɔ efo mli.

Esa akɛ shweshweeshwefeemɔ afee mlɛo bianɛ.

Aje nitsumɔ lɛ shishi.

Yɛ gbii etɛ krokomɛi amli lɛ, .
wɔbaaná shishitoo yɛ nyɔŋtsere lɛ nɔ.

Shishitoo ko?

Shi obɛ nɔ.

Mikɛɛ amɛ akɛ minyɛŋ maya.

Mikɛ miŋa ebɔi date.

Ani ohe ehiaaa amɛ yɛ biɛ?

Migbɛfaŋnɔ lɛ egbe naa.

Eyɛ amɛdɛŋ bianɛ.

Ofainɛ, tsinsii kome.

Wɔɔji?

Dabi, miyɛ jogbaŋŋ kɛha ŋshɔŋlooi.

Maŋɔ wuo fioo kɛkɛ.

Dabi, mihe ejɔ mi.

Je kpo ekoŋŋ?
276
00:30:42,259 --> 00:30:44,011
277
00:30:46,305 --> 00:30:47,949
278
00:30:47,973 --> 00:30:49,242
279
00:30:49,266 --> 00:30:51,327
280
00:30:51,351 --> 00:30:52,811
281
00:30:53,520 --> 00:30:54,605
282
00:31:00,986 --> 00:31:01,987
283
00:31:07,159 --> 00:31:09,137
284
00:31:09,161 --> 00:31:10,662
285
00:31:11,330 --> 00:31:12,456
286
00:31:13,749 --> 00:31:15,000
287
00:31:19,463 --> 00:31:21,882
288
00:31:22,633 --> 00:31:25,010
289
00:31:27,054 --> 00:31:28,722
290
00:31:29,598 --> 00:31:30,658
291
00:31:30,682 --> 00:31:32,142
292
00:31:33,143 --> 00:31:34,561
293
00:31:35,646 --> 00:31:36,980
294
00:31:37,564 --> 00:31:38,844
No ji shi ni ji etɛ yɛ nyɔŋ nɛɛ mli
oje kpo.

Mii le. Edɔ mi waa.

Mɛɛ be obaafee ni okɛwo mli ekoŋŋ?

Eleee.

Bulɔi lɛ kɛtee
mi naagbee nibii enyɔ ni mikɛmaje lɛ.

Minu shishi bianɛ.

Ojogbaŋŋ, oyiwaladɔŋŋ.

Zoya?

Zoya! Ani bo pɛ oyɔɔ biɛ?

Daabi, mikɛ mimami yɛ biɛ.

Nɛgbɛ eyɔɔ?

Yɛ jɛmɛ.

Amɛɛ. Zoya nyɛ?

Hi, mi ji e lala tsɔɔlɔ yɛ e skul ɔ.

Zoya ji pianotswalɔ ni he esa waa diɛŋtsɛ.

Shi esa akɛ ole.

Eyɛ... Eyɛ adebɔɔ mli nyɛmɔ ko.

Oyiwaladɔŋŋ pii.

Mitsɔɔ piano hu.
295
00:31:39,650 --> 00:31:42,319
296
00:31:43,070 --> 00:31:44,154
297
00:31:46,907 --> 00:31:49,010
298
00:31:49,034 --> 00:31:50,619
299
00:31:51,453 --> 00:31:52,639
300
00:31:52,663 --> 00:31:53,973
301
00:31:53,997 --> 00:31:55,207
302
00:32:08,178 --> 00:32:09,179
303
00:32:11,515 --> 00:32:12,850
304
00:32:13,433 --> 00:32:15,769
305
00:32:16,436 --> 00:32:18,998
306
00:32:19,022 --> 00:32:20,625
307
00:32:20,649 --> 00:32:23,527
308
00:32:24,194 --> 00:32:26,530
309
00:32:27,823 --> 00:32:28,991
Ekolɛ wɔbaanyɛ wɔfee kpee ko.

Ani nyɛyi enyɔ lɛ fɛɛ nyɛbaasumɔ ni nyɛba
kɛya he ni miyɔɔ lɛ ŋmɛnɛ gbɛkɛ?

Kɛɛmɔ ŋmɛlɛtswai etɛ?

- Hɛɛ, no baafee nɔ ni hi waa.
- Ŋɛɛ?

Ojogbaŋŋ, North Block ni, shĩa 40 lɛ.

No mli lɛ mana bo.

- Yáaba.
- Yáaba.

Sɛɛ, Zoya.

Mɛni ni?

Eji batisfea.

Nɔ ko ni akɛboteɔ ŋshɔ shishi kɛkwɛɔ ŋshɔ ni mli kwɔ.

Kɔɔyɔɔ mli hewalɛ
yɛ Venus lɛ hiɛ

ji kɔɔyɔɔ ni fe 90, .

ni ji mitai 900 lɛ nɔŋŋ
ŋshɔ lɛ mli shɔŋŋ.

No hewɔ lɛ wɔkɛ wɔ nibii lɛ baatsu nii yɛ enɛ mli.
310
00:32:29,575 --> 00:32:30,826
311
00:32:32,744 --> 00:32:34,138
312
00:32:34,162 --> 00:32:36,891
313
00:32:36,915 --> 00:32:38,476
314
00:32:38,500 --> 00:32:42,021
315
00:32:42,045 --> 00:32:43,731
316
00:32:43,755 --> 00:32:45,733
317
00:32:45,757 --> 00:32:46,925
318
00:32:48,302 --> 00:32:49,946
319
00:32:49,970 --> 00:32:52,115
320
00:32:52,139 --> 00:32:53,658
321
00:32:53,682 --> 00:32:58,538
322
00:32:58,562 --> 00:33:00,915
Kɛha Venus?

Kɛha Venus.

Anyɛŋ ahe aye.

Ani oyɛ nɔmimaa akɛ oosumɔ ni okɛɛ
mɛi babaoo yɛ nitsumɔ nɛɛ he?

Mikɛ miwala fɔ̃ɔ Valya nɔ.

Miisumɔ pɛ akɛ eya gbɛfaa lɛ, .
shi abaanu he akɛ ebɛ jɛmɛ.

No hewɔ lɛ, mɛni hewɔ okɛ lɛ ba biɛ?

Koni atsɔse mɛi ni yaa lɛ moŋ.

Abaawo mi hiɛ nyam.

Obe lɛ faaa.

Samflɛ ni nyiɛ sɛɛ kɛyaa Venus...

Ebɛŋkɛ oya diɛŋtsɛ, .

no hewɔ ni ehe hiaa ni wɔkɛ modules nɛɛ amaje lɛ
kɛtee Baikonur oya bɔ ni aaanyɛ.
323
00:33:00,939 --> 00:33:03,585
324
00:33:03,609 --> 00:33:06,904
325
00:33:07,779 --> 00:33:09,781
326
00:33:10,324 --> 00:33:14,012
327
00:33:14,036 --> 00:33:17,372
328
00:33:17,998 --> 00:33:19,350
329
00:33:19,374 --> 00:33:21,060
330
00:33:21,084 --> 00:33:24,272
331
00:33:24,296 --> 00:33:27,400
Ni yɛ teemɔŋ sane ni eyɔɔ lɛ hewɔ lɛ, .

wɔnyɛŋ wɔha mɔ ko mɔ ko, .
jeee ŋwɛibɔfoi lɛ po, .

le bɔ ni nitsumɔ lɛ ji diɛŋtsɛ
kɛyashi be mli ni abaajie lɛ kpo lɛ.

Ojogbaŋŋ, nakai ji bɔ ni eji yɛ maŋsɛɛ sanekpakpa shiɛmɔ nitsumɔi babaoo ahe.

Atsɔse wɔ fɛɛ bɔ ni sa
kɛha shishijee yɛ Luna modules lɛ anɔ.

Anɔkwa. Ni mɛi ni eshwɛ lɛ, .
amɛbaanyɛ amɛkase nii yɛ gbɛ ni amɛtsɔɔ nɔ amɛyaa jɛmɛ lɛ nɔ.

Ni namɔ ji mi ni matsɔse mi?

Amrɔ nɛɛ, no ji sanebimɔ ni sa.

Eji nɔ kome akɛ ooona mɔ ko
mɔ ni ehiɛ kpaaa nɔ gbii fioo komɛi,
332
00:33:27,424 --> 00:33:30,719
333
00:33:31,803 --> 00:33:33,388
334
00:33:47,778 --> 00:33:48,779
335
00:33:52,950 --> 00:33:54,409
336
00:33:54,910 --> 00:33:55,970
337
00:33:55,994 --> 00:33:57,972
338
00:33:57,996 --> 00:34:00,141
339
00:34:00,165 --> 00:34:02,060
340
00:34:02,084 --> 00:34:03,293
341
00:34:03,877 --> 00:34:06,272
342
00:34:06,296 --> 00:34:07,857
343
00:34:07,881 --> 00:34:08,882
nɔ kroko kwraa ji ni ana mɔ ko
ni sɛɛ efoŋ nyɔji nɛɛhu.

Ehi jogbaŋŋ akɛ mɔ ko
kɛ weku fioo ko pɛ.

Mɔ ko ni bɛ nɔ ko ni ebaafite.

Ehi waa. Ekoŋŋ.

<i>...Eji oyɔseee kulɛ, Tanya.</i>

<i>Ani ofee mi dioo kɛkɛ?</i>

<i>No pɛ kɛkɛ fa. Esa akɛ ojie ohe kpo, Tanya.</i>

<i>Nɛkɛ wui ahe niŋmaai nɛɛ bɛ dɔŋŋ.</i>

<i>Ba ohe? Ogbɛɛmɔ tamɔ minyɛ. Valya!

Ani osumɔɔ chai lɛ?

Eji nɔ ni misumɔɔ waa,
shi ewa waa akɛ oooya Star City.

E ŋɔɔ waa.
344
00:34:10,634 --> 00:34:13,428
345
00:34:14,137 --> 00:34:15,222
346
00:34:23,146 --> 00:34:26,543
347
00:34:26,567 --> 00:34:28,819
348
00:34:30,696 --> 00:34:32,090
349
00:34:32,114 --> 00:34:34,425
350
00:34:34,449 --> 00:34:36,845
351
00:34:36,869 --> 00:34:40,539
352
00:34:41,581 --> 00:34:42,934
353
00:34:42,958 --> 00:34:44,126
354
00:34:46,628 --> 00:34:48,773
355
00:34:48,797 --> 00:34:49,840
356
00:34:52,592 --> 00:34:53,635
357
00:34:54,303 --> 00:34:55,888
358
00:34:57,514 --> 00:34:59,909
Oyiwaladɔŋŋ.

Kwɛmɔ bɔ ni okɛ onine woɔ mli lɛ pɛ
yɛ jɛmɛ, hɛɛ.

Shikome ekoŋŋ.

Kɛ gbekɛbii miitsu nii,
lala tsɔɔmɔ lɛ, esa akɛ osumɔ.

Mi fee. Misumɔɔ waa.

<i>Kwɛmɔ ohe jogbaŋŋ.</i>

<i>Ekɛ wɔ teŋ jɛkɛmɔ ji kilomitai akpei abɔ
yɛ Kazakhstan.</i>

<i>- Mɛɛ. Misɛɛ.
- Yoo.</i>

Dani maba biɛ lɛ, no mli lɛ miji mɔ ko ni miikase nii
pianotswalɔ kɛha Moscow Maŋ lɛ Ballet lɛ.

Enɛ yɛ naakpɛɛ.

Hɛɛ, nakai ni.

Ni okɛɛ otsuɔ nii yɛ nɔyeli mli.

Mɛni no tsɔɔ?

Irina.

Ani otsuɔ nii yɛ nɔyeli he nitsumɔ mli?
359
00:34:59,933 --> 00:35:01,119
360
00:35:01,143 --> 00:35:03,663
361
00:35:03,687 --> 00:35:06,231
362
00:35:06,940 --> 00:35:08,108
363
00:35:09,026 --> 00:35:11,445
364
00:35:13,906 --> 00:35:16,301
365
00:35:16,325 --> 00:35:19,387
366
00:35:19,411 --> 00:35:21,097
367
00:35:21,121 --> 00:35:23,558
368
00:35:23,582 --> 00:35:25,667
Titri lɛ, woloŋmalɔ ko ni awo lɛ hiɛ nyam kɛkɛ ji mi.

Miyiŋ feɔ mi kɔshikɔshi yɛ enɛ he.

Esa akɛ ofee mɔ ko ni he hiaa
koni oha obi lɛ aya nakai skul lɛ, .

loo afee mɔ ko ni he hiaa waa.

Enɛ gbɛɛmɔ hi jogbaŋŋ.

He ni mɔ ko ni he hiaa lɛ baafee mɔ ni he hiaa.

<i>Mikɛ nɔ fɛɛ nɔ ha
koni mikɛ bo ahi biɛ. Valya

<i>- Hɛɛ, hɛɛ, mihe ejɛ fɛɛ.
- Obɛ biɛ diɛŋtsɛ po kwraa.</i>

<i>Obaanyɛ okɛ ohe awo nyɔŋtsere lɛ nɔ!</i>

- Ani onuɔ he jogbaŋŋ?
- Ani ma nyɛ ma kɛ o toilet ɔ tsu ní lo?
369
00:35:30,255 --> 00:35:31,608
370
00:35:31,632 --> 00:35:32,799
371
00:37:14,318 --> 00:37:16,069
372
00:37:17,571 --> 00:37:19,823
373
00:37:25,746 --> 00:37:26,747
374
00:37:31,585 --> 00:37:33,062
375
00:37:33,086 --> 00:37:35,398
376
00:37:35,422 --> 00:37:38,425
377
00:37:39,551 --> 00:37:40,862
378
00:37:40,886 --> 00:37:42,554
379
00:37:43,555 --> 00:37:44,556
380
00:37:48,560 --> 00:37:50,663
381
00:37:50,687 --> 00:37:53,023
382
00:37:53,690 --> 00:37:54,691
383
00:37:56,068 --> 00:37:57,110
384
00:37:57,694 --> 00:37:59,655
385
00:38:03,575 --> 00:38:05,220
Hɛɛ, lɛɛlɛŋ, kɛtsɔ jɛmɛ pɛ.

Ehi waa, Zoya.

Shikome ekoŋŋ.

Zoya, ha wɔka nɔ ko hee wɔkwɛ.

Zoya. Okɛwo jɛmɛ.

Fɛó.

Ani Zoya egbe nifeemɔ naa?

Dabi kwraa. Hiɛkpamɔ nibii ni,

shi misusuɔ akɛ eshɛko mra tsɔ kɔkɔɔkɔ
koni akɛje shishi kɛ lala he nilee.

Ni Zoya ji mɔ ko ni kaseɔ nii oya diɛŋtsɛ.

Hɛɛ, ekɛ nibii babaoo tsuɔ nii.

Ofainɛ ta shi.

Ni bo hu?
Ani oyɛ bii komɛi?

Daabi. Daabi... daabi.

Wu lɛ pɛ.

Mɛni owu lɛ feɔ?

Miwu lɛ ji Valya Mironov.
386
00:38:05,244 --> 00:38:06,471
387
00:38:06,495 --> 00:38:08,306
388
00:38:08,330 --> 00:38:09,390
389
00:38:09,414 --> 00:38:11,643
390
00:38:11,667 --> 00:38:12,668
391
00:38:13,418 --> 00:38:14,419
392
00:38:14,920 --> 00:38:16,129
393
00:38:19,132 --> 00:38:20,360
394
00:38:20,384 --> 00:38:21,611
395
00:38:21,635 --> 00:38:23,488
396
00:38:23,512 --> 00:38:24,555
397
00:38:26,473 --> 00:38:27,558
398
00:38:28,141 --> 00:38:29,184
399
00:38:31,228 --> 00:38:32,396
400
00:38:33,605 --> 00:38:34,606
401
00:38:35,524 --> 00:38:38,026
402
00:38:39,361 --> 00:38:40,571
403
00:38:42,865 --> 00:38:43,991
404
00:38:45,242 --> 00:38:46,869
405
00:38:48,412 --> 00:38:49,413
406
00:38:49,997 --> 00:38:51,164
407
00:38:52,791 --> 00:38:54,334
408
00:38:57,588 --> 00:38:59,173
409
00:39:00,841 --> 00:39:01,842
410
00:39:05,762 --> 00:39:06,847
411
00:39:08,682 --> 00:39:10,475
Kɛke mi. Wɔ ji ehee yɛ biɛ.

Ani esa akɛ male lɛ?

Ani oleee Valya Mironov?

Efee mi hiɛgbele waa.

Dabi, daabi, edɔ mi.

Mi leee...

Kwɛ bɔ ni eda ha.

O le mi kɛkɛ.

Eji ŋwɛi gbɛfalɔ.

Etee nyɔŋtsere lɛ nɔ.

Esa akɛ okɛ ohe awo mli waa.

Mi ji.

Te etamɔ tɛŋŋ?

Valya?

Ehi.

Ehe wa.

Etsuɔ nii waa. Bit tsuɔ nii waa tsɔ.

Ehiɛ edɔ.

Eyɛ mli akɛ jeee be fɛɛ be eji moŋ.

Mɛni owu lɛ tsuɔ?

Mibɛ eko.

Edɔ mi waa.

- Ani etsɔ mli?
- Daabi.

- Mi kpa fai.
- Daabi, daabi.

Zoya tsɛ...

Eji...
412
00:39:13,437 --> 00:39:15,105
413
00:39:21,778 --> 00:39:22,946
414
00:39:36,168 --> 00:39:38,480
415
00:39:38,504 --> 00:39:40,815
416
00:39:40,839 --> 00:39:41,924
417
00:39:42,716 --> 00:39:44,194
418
00:39:44,218 --> 00:39:45,469
419
00:39:53,602 --> 00:39:54,770
420
00:40:04,154 --> 00:40:05,256
421
00:40:05,280 --> 00:40:06,382
422
00:40:06,406 --> 00:40:07,467
423
00:40:07,491 --> 00:40:08,909
424
00:40:10,953 --> 00:40:14,289
425
00:40:18,210 --> 00:40:19,395
426
00:40:19,419 --> 00:40:21,439
427
00:40:21,463 --> 00:40:23,149
428
00:40:23,173 --> 00:40:24,466
429
00:40:54,037 --> 00:40:55,890
430
00:40:55,914 --> 00:40:57,642
Jeee gbɔmɔ kpakpa ji lɛ.

Nɔ ni ba wɔteŋ...

Mi...

Kɛ ke mi. No fa tsɔ.

- Daabi, jeee nakai kwraa.
- Esa akɛ wɔya.

Zoya.

- Baaba.
- Kaahao ohe yɛ nakai sane lɛ he.

Dabi, daabi, ehi.

Eehi.

<i>Miŋa bo.</i>

Miŋa bo.</i>

<i>Kɛ Zoya nyɛ.</i>

<i>Miŋa bo, manyɛ matsɛ bo Irina?</i>

<i>- Ani onuɔ he jogbaŋŋ?
- Ani manyɛ mikɛ o-toilet lɛ atsu nii?</i>

<i>Edɔ mi waa.</i>

<i>- Ani etsɔ mli?
- Daabi

<i>- Mi kpa fai.
- Daabi, daabi.</i>

<i>Zoya tsɛ...</i>

<i>...jeee gbɔmɔ kpakpa.</i>
431
00:40:57,666 --> 00:40:58,792
432
00:41:17,769 --> 00:41:19,021
433
00:41:25,527 --> 00:41:27,797
434
00:41:27,821 --> 00:41:30,008
435
00:41:30,032 --> 00:41:31,092
436
00:41:31,116 --> 00:41:32,927
437
00:41:32,951 --> 00:41:33,952
438
00:41:57,809 --> 00:42:01,063
439
00:42:01,730 --> 00:42:03,398
440
00:42:04,566 --> 00:42:08,070
441
00:42:08,862 --> 00:42:10,340
442
00:42:10,364 --> 00:42:12,533
443
00:42:13,242 --> 00:42:15,369
<i>Nɔ ni ba wɔteŋ...</i>

<i>Eji mi...</i>

<i>Zoya tsɛ...</i>

<i>Kɛ ke mi. No ji nɔ ni fa tsɔ.</i>

<i>- Daabi, jeee nakai kwraa.
- Esa akɛ wɔya.</i>

Zoya

<i>- Ba.
- Kaahao ohe yɛ nakai sane lɛ he.</i>

<i>Daabi, daabi, ehi.</i>

Kondɛnsɛshin tanki mli tsakemɔ egbe naa,
Shikpɔŋ nɔ Kudɔmɔ.

Ŋmaa, Luna 17.</i>

<i>Agbɛnɛ, shwiemɔ ninejurɔgbɛ kɛya zero-six-zero
ni okɛ ohe awo mli.</i>

Kopi, Shikpɔŋ nɔ Kudɔmɔ.

Ni kwɛmɔ ohe jogbaŋŋ, Naanyo Polivanov, .

obaasumɔŋ bo diɛŋtsɛ oŋa
444
00:42:17,037 --> 00:42:18,372
445
00:42:21,333 --> 00:42:22,393
446
00:42:22,417 --> 00:42:25,254
447
00:42:26,004 --> 00:42:27,106
448
00:42:27,130 --> 00:42:28,191
449
00:42:28,215 --> 00:42:29,508
450
00:42:30,050 --> 00:42:34,447
451
00:42:34,471 --> 00:42:35,472
452
00:42:41,144 --> 00:42:43,689
453
00:42:44,273 --> 00:42:45,858
454
00:42:46,525 --> 00:42:48,545
455
00:42:48,569 --> 00:42:49,796
456
00:42:49,820 --> 00:42:50,946
457
00:42:52,531 --> 00:42:55,009
458
00:42:55,033 --> 00:42:56,219
459
00:42:56,243 --> 00:42:58,805
460
00:42:58,829 --> 00:43:01,432
koni etsɔ onɔ.

Ŋɛɛ.

"Yoo klɛŋklɛŋ ni yɔɔ nyɔŋtsere lɛ nɔ."

tsɔɔ ewu ni kɛ ehe eha lɛ nii
kɛtsɔ eklɛŋklɛŋ nyɔŋtsere nɔ nitsumɔ lɛ nɔ."

Ni ŋmɔlɔ hu?

Be kome pɛ.

Mɔ ni Fee Nɔkwɛlɔ.

301287319. Gbɛjianɔtoo 22, eko?</i>

<i>Kopi.</i>

<i>Kɛ hoo lɛ, ajie nyɛ fɛɛ
Arseni miifee ewiemɔ lɛ.</i>

<i>Efee gbee nɛɛ...</i>

"Nɛkɛ hiɛyaa wulu nɛɛ."

Migbeee tamɔ nɛkɛ.

Pavel?

- Hɛɛ, ofeɔ nakai.
- Migbee kɛkɛ nɛ.

Jeee yiŋtoo hewɔ mifeɔ nakai.

Hɛɛ, "ogbee kɛkɛ nɛ."
461
00:43:01,456 --> 00:43:03,792
462
00:43:07,129 --> 00:43:08,439
463
00:43:08,463 --> 00:43:09,649
464
00:43:09,673 --> 00:43:12,801
465
00:43:14,595 --> 00:43:16,239
466
00:43:16,263 --> 00:43:19,242
467
00:43:19,266 --> 00:43:20,851
468
00:43:22,269 --> 00:43:25,081
469
00:43:25,105 --> 00:43:27,191
470
00:43:28,358 --> 00:43:30,003
471
00:43:30,027 --> 00:43:31,778
472
00:43:33,030 --> 00:43:34,757
- "Jeee ogbee ni."
- Yóo.

"Nɛkɛ gbɛfaa wulu nɛɛ...."

Wɔlaaje amɛ.

Ekolɛ eji nɔ ko ni kɛ ehe woɔ mli kɛkɛ.

- Esa akɛ amɛku amɛsɛɛ amɛba...
- Ani obaanyɛ okwɛ, kɛji o...

Misusuɔ akɛ wɔyɛ amɛ ekoŋŋ.

O le kaa o ma nyɛ ma de Arseni mo kɛkɛ
nyɛɛɛ eŋmɛ etsui shi ni enu ewiemɔ lɛ eko dɔŋŋ.

Ehe ehiaaa ni ofo wɔ.

<i>Orbital module
kɔɔyɔŋ mli hewalɛ he amaniɛbɔɔ.</i>

Milimita 760.</i>

<i>Kɔɔyɔɔ mli dɔlɛ?</i>

<i>Celsius nyɔŋmai enyɔ kɛ nɛɛhu.</i>

- Onukpa.
473
00:43:34,781 --> 00:43:38,327
474
00:43:39,203 --> 00:43:40,597
475
00:43:40,621 --> 00:43:42,515
476
00:43:42,539 --> 00:43:44,333
477
00:43:45,375 --> 00:43:48,045
478
00:43:48,629 --> 00:43:51,816
479
00:43:51,840 --> 00:43:53,526
480
00:43:53,550 --> 00:43:55,111
481
00:43:55,135 --> 00:43:58,555
482
00:44:00,349 --> 00:44:02,226
483
00:44:32,631 --> 00:44:34,675
484
00:44:35,843 --> 00:44:38,613
<i>- Oksijin fã ko mli hewalɛ.</i>

Wɔyɛ okadi ni yaa hiɛ waa
ni kɛ mɛi krokomɛi lɛ ebɔko.

Miyɔseee lɛ.

<i>CO2 nɔnyɛɛ fã he amaniɛbɔɔ.</i>

<i>milimita ejwɛ.</i>

<i>- Kwɛmɔ yɛ lɛlɛ lɛ mli.
- Nɔ fɛɛ nɔ ji eŋɔli.</i>

<i>Kabin nɔnyɛɛ ni ji etɛ
lɛ damɔ shi shiŋŋ yɛ 101.3 kPa.</i>

<i>Omni Delta Marko 36 lɛ bimɔ...</i>

Tsi ohe kɛjɛ he bianɛ.

<i>Kopi, Shibɔlemɔ Maŋ.
Omni Delta Marko 36 lɛ ama nɔ mi.</i>

Ani obaanyɛ... He ko...

Kɛkɛ ni eshɛre lɛ ni no sɛɛ lɛ emɔ lɛ.
485
00:44:38,637 --> 00:44:40,889
486
00:44:43,725 --> 00:44:45,102
487
00:44:47,437 --> 00:44:49,940
488
00:44:50,482 --> 00:44:52,734
489
00:44:53,694 --> 00:44:55,904
490
00:44:56,989 --> 00:44:58,049
491
00:44:58,073 --> 00:44:59,533
492
00:45:05,289 --> 00:45:07,267
493
00:45:07,291 --> 00:45:09,269
494
00:45:09,293 --> 00:45:11,044
495
00:45:12,588 --> 00:45:13,589
496
00:45:14,339 --> 00:45:17,152
497
00:45:17,176 --> 00:45:20,530
498
00:45:20,554 --> 00:45:21,614
499
00:45:21,638 --> 00:45:22,907
No hewɔ lɛ, misusu akɛ ehiɛ baatswa
kɛtee kpoku lɛ sɛɛ.

Dabi, no ji nɔ ni yɔɔ fɛo fe fɛɛ
Mina pɛŋ.

No ji naagbee nifeemɔ ni wɔkwɛ.

Esa akɛ mafee lala maha bo
shii abɔ fe tsutsu lɛ. Eji...

- Obaafee nakai?
- Mi. Hɛɛ.

Ni mi hu kɛtsɔ miyelikɛbualɔ lɛ yelikɛbuamɔ nɔ.

Oyelikɛbualɔ?

Miyelikɛbualɔ. Be kome pɛ.

"Ani ogbɛi ji Tanya?"

- Hɛɛ.
- "Tanya ji mɔ nɛɛ?"

Hɛɛ, Tanya ji mɔ nɛɛ.

Hɛloo.

"Tanya, ohe yɛ fɛo waa."

Valya ekɛɛ mi ohe shii abɔ."

"Ehe yɛ fɛo."
500
00:45:22,931 --> 00:45:24,892
501
00:45:25,684 --> 00:45:26,786
502
00:45:26,810 --> 00:45:28,163
503
00:45:28,187 --> 00:45:29,706
504
00:45:29,730 --> 00:45:31,148
505
00:45:32,065 --> 00:45:33,126
506
00:45:33,150 --> 00:45:34,210
507
00:45:34,234 --> 00:45:35,420
508
00:45:35,444 --> 00:45:37,404
509
00:45:38,322 --> 00:45:39,382
510
00:45:39,406 --> 00:45:40,592
511
00:45:40,616 --> 00:45:41,801
512
00:45:41,825 --> 00:45:43,744
513
00:45:44,453 --> 00:45:46,222
514
00:45:46,246 --> 00:45:50,643
515
00:45:50,667 --> 00:45:51,835
516
00:46:05,557 --> 00:46:06,558
517
00:46:10,646 --> 00:46:13,291
Lɛ ji. Lɛ ji.

Lɛ ji yoo ni he yɔɔ fɛo fe fɛɛ
yɛ je lɛŋ.

Ni yɛ ŋwɛi.

"Nakai. Yɛ ŋwɛi.

Obaale. Ofee nakai."

Nakai eji. Miii.

"Osusuɔ akɛ?"

Mɛni?

"Osusuɔ akɛ ebaashɛ mihe?"

- Daabi, jeee maŋ hiɛ biɛ, Jean-Pierre.
- Jeee biɛ.

"Namɔ ji nuu nɛɛ?"

Oleg ji lɛ.

Enyiɛɔ wɔsɛɛ kɛyaa he fɛɛ he.

"Ani osusuɔ akɛ ebaaná he miishɛɛ."
nifeemɔ lɛ?

Te osusuɔ akɛ ebaaŋɔ lɛ eha tɛŋŋ?"

Ojogbaŋŋ, yɛ anɔkwale mli lɛ,
Kulɛ Oleg ji mɔ ko ni tswaa balɛ.

Ehi waa.

Hɛɛ?
518
00:46:13,315 --> 00:46:14,316
519
00:46:16,860 --> 00:46:19,196
520
00:46:25,827 --> 00:46:28,556
521
00:46:28,580 --> 00:46:30,123
522
00:46:31,291 --> 00:46:34,753
523
00:46:36,839 --> 00:46:38,316
524
00:46:38,340 --> 00:46:40,276
525
00:46:40,300 --> 00:46:42,612
526
00:46:42,636 --> 00:46:43,863
527
00:46:43,887 --> 00:46:46,866
528
00:46:46,890 --> 00:46:49,142
529
00:46:51,353 --> 00:46:54,874
Okadi ko miijɛ lɛlɛ lɛ mli
no jeee wɔ nɔ.

Eji...

Eyɛ frekuensi ko ni Amerikabii kɛtsuɔ nii lɛ nɔ.

Amerika tsɔne ko yɛ wɔ lɛlɛ lɛ nɔ.

Te fee tɛŋŋ ni eba lɛ nakai?

Etamɔ nɔ ni eji tsɔne ko ni akɛwoɔ tsɔne mli.

Ojogbaŋŋ, esa akɛ efee nɔ ni fiteɔ nii.

Etamɔ nɔ ni, kɛ akɛ tsɔne lɛ henɔ lɛ to he lɛ.

Daabi, eyɛ tsakpaa
kɛya kɔmpiuta ni yɔɔ kɔɔyɔŋ lɛlɛ lɛ mli lɛ nɔ

yɛ shigbeemɔ module lɛ nɔ.

Etamɔ nɔ ni amɛmiitao ni amɛtsake tsɔne lɛ

- wɔ otomatik gbɛjianɔtoo...
- Gbemɔ lɛ.

Kɛji mije gbɛjianɔtoo muu lɛ fɛɛ shishi ekoŋŋ lɛ,
530
00:46:54,898 --> 00:46:58,211
531
00:46:58,235 --> 00:46:59,879
532
00:46:59,903 --> 00:47:03,240
533
00:47:05,659 --> 00:47:06,702
534
00:47:25,220 --> 00:47:27,115
535
00:47:27,139 --> 00:47:28,557
536
00:47:29,057 --> 00:47:31,310
537
00:47:32,019 --> 00:47:33,061
538
00:47:33,854 --> 00:47:37,959
539
00:47:37,983 --> 00:47:39,776
540
00:47:41,653 --> 00:47:43,214
541
00:47:43,238 --> 00:47:44,591
542
00:47:44,615 --> 00:47:47,367
ebaanyɛ eha amɛ transceiver lɛ akatsu nii, .

shi oshara ni yɔɔ nitsumɔ lɛ he lɛ fa tsɔ.

Amɛmiitao amɛyashɛ nyɔŋtsere lɛ nɔ.

Oshara ni osusuɔ he lɛ
lɛ etsɔ gbɛ ni ejaaa nɔ, naanyo.

Feemɔ bianɛ.

Shibɔlemɔ maŋ, Luna 17.

Lɛlɛ gbɛjianɔtoi fɛɛ ji nɔ ni sa.

Afee nyɔŋtsere lɛ nɔ lander
kɛha mligbalamɔ kɛ shigbeemɔ.

Ehi.</i>

Amrɔ nɛɛ, ehe baahia mi
koni ekɛfee hewalɛ sɛɛkuu

ni ji gbɛjianɔtoi ni tsuɔ nii diɛŋtsɛ lɛ.

Ani mikane bo jogbaŋŋ, Nitsulɔ Nukpa?

Wɔbɛŋkɛ samflɛ ni akɛbaa shi lɛ he.

Ebaanyɛ ekɛ wɔ gbɛjianɔtoi lɛ awo oshara mli
543
00:47:52,539 --> 00:47:54,374
544
00:47:56,752 --> 00:47:57,794
545
00:48:38,293 --> 00:48:41,755
546
00:48:43,257 --> 00:48:44,842
547
00:48:58,856 --> 00:49:00,482
548
00:49:01,483 --> 00:49:02,526
549
00:49:06,071 --> 00:49:07,131
550
00:49:07,155 --> 00:49:08,824
551
00:49:13,161 --> 00:49:14,997
552
00:49:15,581 --> 00:49:17,433
553
00:49:17,457 --> 00:49:19,727
554
00:49:19,751 --> 00:49:21,503
555
00:49:22,504 --> 00:49:23,839
556
00:49:26,633 --> 00:49:28,218
557
00:49:31,180 --> 00:49:32,681
558
00:49:33,807 --> 00:49:35,559
559
00:49:42,107 --> 00:49:43,150
560
00:49:44,318 --> 00:49:46,153
ni ekuuu esɛɛ ebaaa yɛ be ni sa mli.

Hɛɛ, feemɔ.

Kopi.

Luna, ani gbɛjianɔtoo lɛ miije shishi ekoŋŋ jogbaŋŋ?

<i>Damɔ shi, Onukpa.</i>

<i>Hewalɛ sɛɛkuu lɛ ye omanye.</i>

<i>Gbɛjianɔtoi fɛɛ yɛ ja.</i>

Ehi.

Yaa nɔ kɛ shigbeemɔ.

Pavel, mamɔ bo nyɔŋtsere tɛ ko.

- Wɔbaakwɛ bo yɛ otsii enyɔ mli.
- Na eko ni hi.

<i>Kwɛmɔ hatch lɛ mlihilɛ dani ojie.</i>

Famɔ ni aná, Shikpɔŋ nɔ Kudɔmɔ.

Lander tsɔne lɛ naa.

Kaasusu mihe tsɔ.

Oshara ko bɛ nakai he.

Orbital ŋwɛitsu lɛ naa.

Te miyitsɔi yɔɔ tɛŋŋ?
561
00:49:48,071 --> 00:49:49,156
562
00:49:52,618 --> 00:49:53,887
563
00:49:53,911 --> 00:49:56,181
564
00:49:56,205 --> 00:49:57,557
565
00:49:57,581 --> 00:49:58,957
566
00:49:59,541 --> 00:50:00,959
567
00:50:02,878 --> 00:50:04,087
568
00:50:05,255 --> 00:50:08,568
569
00:50:08,592 --> 00:50:10,427
570
00:50:25,984 --> 00:50:29,404
571
00:50:38,413 --> 00:50:40,308
572
00:50:40,332 --> 00:50:41,917
573
00:50:43,168 --> 00:50:44,437
574
00:50:44,461 --> 00:50:47,524
575
00:50:47,548 --> 00:50:48,757
Miisumɔ ni makwɛ mihe jogbaŋŋ kɛha tɛlivishiŋ.

Etsɛ tsɔ kɛha nakai.

Ajieɔ kɛjɛɔ Luna.

<i>Luna 17, mligbalamɔ ni yaa nɔ daa.</i>

<i>Efee klalo akɛ obaaje shigbeemɔ shishi.</i>

Undocking ni yaa nɔ daa.

<i>Mitai enumɔ.</i>

<i>Mitai nyɔŋma.</i>

<i>Ajie kapsul lɛ.
Luna 17, je gbɛjianɔtoo 37 shishi.</i>

VHF Enyɔ. He ni ahereɔ mɔ lɛ hi.

<i>Gbɛtsɔɔmɔ ji 46-505. Yɛ oti lɛ nɔ.</i>

Shikpɔŋ Nɔkwɛmɔ, Luna 17.

Wɔná ŋmɔlɔ kpele ko kɛkɛ.

Mɛni ji no?

Propulsion gbɛjianɔtoo lɛ nɔnyɛɛi ji nɔ ni yaa nɔ daa.
Su lɛ hi jogbaŋŋ.
576
00:50:50,050 --> 00:50:51,176
577
00:50:55,264 --> 00:50:56,682
578
00:50:57,307 --> 00:50:58,392
579
00:51:00,310 --> 00:51:02,872
580
00:51:02,896 --> 00:51:05,649
581
00:51:06,233 --> 00:51:09,152
582
00:51:09,695 --> 00:51:11,029
583
00:51:11,613 --> 00:51:13,323
584
00:51:14,157 --> 00:51:15,617
585
00:51:17,911 --> 00:51:19,305
586
00:51:19,329 --> 00:51:21,665
587
00:51:26,295 --> 00:51:27,462
588
00:51:29,506 --> 00:51:30,924
589
00:51:39,266 --> 00:51:41,411
590
00:51:41,435 --> 00:51:42,603
Esa akɛ nɔ kroko hu afee nɔ ni ejaaa.

Hab lɛ.

Ekɛ ehe wo mli mra!

Fuck.

Shikpɔŋ Nɔkwɛmɔ,
hab lɛ etsu nii mra.

Thrusters ni tswaa tuɔ trukaa.
Wɔbɛ lɛlɛ lɛ nɔ hewalɛ.

Gbɛjianɔtoo lɛ jeɔ shishi ekoŋŋ,
esa akɛ ekɛ nɔ fɛɛ nɔ ato ekoŋŋ.

Jetison hab lɛ bianɛ.

No tsɔɔ akɛ esa akɛ wɔfo shigbeemɔ lɛ mli.

<i>Ani no pɛ ji gbɛ?</i>

Hɛɛ.

Mikpao fai, Sasha. Nɔ kroko bɛ ni abaanyɛ ahala.</i>

Mi nu shishi.

Jettisoning hab lɛ bianɛ.

- Sasha, nyɛɛ tsɔne ni akɛshwieɔ shi lɛ nɔ.
- Mifee nakai.
591
00:51:43,562 --> 00:51:44,855
592
00:51:47,524 --> 00:51:48,710
593
00:51:48,734 --> 00:51:49,943
594
00:51:50,986 --> 00:51:52,362
595
00:51:55,699 --> 00:51:58,094
596
00:51:58,118 --> 00:52:01,181
597
00:52:01,205 --> 00:52:03,141
598
00:52:03,165 --> 00:52:08,003
599
00:52:14,218 --> 00:52:15,385
600
00:52:16,303 --> 00:52:17,888
601
00:52:18,889 --> 00:52:20,307
602
00:53:12,985 --> 00:53:14,879
603
00:53:14,903 --> 00:53:16,280
604
00:53:28,542 --> 00:53:31,271
605
00:53:31,295 --> 00:53:34,649
Etsuuu nii.

Shit.

Mɛni wɔfeɔ?

Tsakemɔ kɛya wolo nɔ.

Kliping mli.

- Mibaanyɛ mikɛ orbital lɛ atswa wɔ lolo.
- Ani ohe efee shoo?

Gbɛ ko bɛ ni obaanyɛ otsɔ nɔ ofã tɛ̃ɛ
bɔ ni sa kɛ hab ni akɛkpɛtɛ he lolo lɛ.

<i>Wɔbɛ gbɛ kroko ni wɔbaanyɛ wɔtsɔ nɔ, aloo jeee nakai?</i>

Feemɔ. Je gbɛjianɔtoo 27 lɛ shishi koni okɛgbala mli
kɛjɛ shikpɔŋ lɛ nɔ naji akuu lɛ mli.

Wɔyɛ wolo mli.

Ni efãa kɛyaa sɛɛgbɛ kɛyaa ŋwɛi ŋta lɛ nɔ.

Wobble miiya hiɛ waa.

Miiya toilet kɛkɛ.

Ku osɛɛ yɛ sɛkɛndi kome mli.

<i>Sasha, yaa abɛkugbɛ digrii enumɔ.</i>
606
00:53:34,673 --> 00:53:36,234
607
00:53:36,258 --> 00:53:38,719
608
00:53:39,261 --> 00:53:41,156
609
00:53:41,180 --> 00:53:42,907
610
00:53:42,931 --> 00:53:44,211
611
00:53:46,101 --> 00:53:48,496
612
00:53:48,520 --> 00:53:52,083
613
00:53:52,107 --> 00:53:54,752
614
00:53:54,776 --> 00:53:55,777
615
00:53:57,029 --> 00:53:59,757
<i>Esa akɛ okɛ ohe awo mli pɛpɛɛpɛ,
ni hab lɛ miigbala bo kɛmiijɛ gbɛ lɛ nɔ.</i>

<i>Shit, miitao.</i>

<i>Enyɛŋ eye nɔ lolo.
Lɛlɛ lɛ ebɔle he fɛɛ he.</i>

Amɛbɛ shiŋŋ tsɔ lolo.

Amɛnyɛŋ amɛfee nakai
lɛlɛdaamɔhe kɛ orbital,

jeee kɛ hab ni akɛkpɛtɛ he lolo lɛ.

Obaasumɔ
koni ekɛ enine ajie hab lɛ nɔ hewalɛ.

<i>Yaa valve ni yɔɔ naagbee lɛ he,
je haomɔ lɛ shishi yɛ jɛmɛ.</i>

<i>Esa akɛ oná be ni fa bɔ ni sa pɛ
koni eku esɛɛ kɛya shikpɔŋ lɛ nɔ.</i>

Yɛ nɔ.
616
00:53:59,781 --> 00:54:01,092
617
00:54:01,116 --> 00:54:02,701
618
00:54:07,247 --> 00:54:10,417
619
00:54:11,335 --> 00:54:12,687
620
00:54:12,711 --> 00:54:13,962
621
00:54:14,630 --> 00:54:17,257
622
00:54:20,302 --> 00:54:22,095
623
00:54:22,638 --> 00:54:24,056
624
00:54:25,265 --> 00:54:27,869
625
00:54:27,893 --> 00:54:31,164
626
00:54:31,188 --> 00:54:33,958
<i>Sasha, digrii etɛ krokomɛi kɛtee abɛkugbɛ.</i>

Miibɔ mɔdɛŋ. Miibɔ mɔdɛŋ.

Minyɛɛɛ maná nine yɛ nɔ.

Oya, Arseni. Na nakai muji ni egbo lɛ
off, koni manyɛ mawo nɔ nɛɛ.

Miyɛ valve lɛ he.

Tsakemɔ kɛmiiya wolo nɔ.

Tsɔɔhe! Mi nyɛɛɛ maná tsakemɔ ko yɛ orbital lɛ he.

Nibii ni ajieɔ kɛjɛɔ mli yɛ 10%.

Yóo. No hi fe fɛɛ, no hi fe fɛɛ.

Emii mii hi.
Miyɛ hewalɛ babaoo. Yaa nɔ.

Mɔ lɛ shi shiŋŋ, Sasha.
Wɔbaanyɛ wɔyashɛ jɛmɛ. Nibii ni ajieɔ kɛjɛɔ mli 20%.

Esa akɛ oya nɔ. Miihe
627
00:54:33,982 --> 00:54:36,169
628
00:54:36,193 --> 00:54:37,337
629
00:54:37,361 --> 00:54:39,422
630
00:54:39,446 --> 00:54:41,090
631
00:54:41,114 --> 00:54:43,134
632
00:54:43,158 --> 00:54:44,469
633
00:54:44,493 --> 00:54:46,179
634
00:54:46,203 --> 00:54:47,514
635
00:54:47,538 --> 00:54:49,098
636
00:54:49,122 --> 00:54:51,124
637
00:54:58,215 --> 00:54:59,216
638
00:55:01,760 --> 00:55:03,637
639
00:55:04,847 --> 00:55:06,223
640
00:55:06,807 --> 00:55:08,267
641
00:55:10,435 --> 00:55:13,772
642
00:55:19,236 --> 00:55:20,696
kudɔmɔ sɛɛ. Emii mii hi.

<i>Sasha, digrii enyɔ krokomɛi kɛtee abɛkugbɛ.</i>

<i>Okɛ ohe kpaaa gbee lolo.</i>

Ehi shi shiŋŋ, ehi shi shiŋŋ. Obaanyɛ ofee enɛ.

<i>Eshwɛ fioo ni obaashɛ jɛmɛ.</i>

Nibii ni ajieɔ kɛjɛɔ mli lɛ miiba yɛ 30% nɔ, Sasha.

Mɔ mli. Wɔbaanyɛ wɔyashɛ jɛmɛ.

Yaa nɔ, yaa nɔ.

Shwɛ fioo ni wɔbashɛ jɛmɛ, Arseni.

Wɔbɛŋkɛ. Wɔbɛŋkɛ!

Nibii ni ajieɔ kɛjɛɔ mli 40%.

Etsu nii.

Etsu nii, bo shishiulɔ ni he esa waa.

Yɛ gbɛ nɔ kɛha lɛlɛdaamɔhe.

<i>Damɔ shi shiŋŋ beni oyaa lɛ, Sasha.</i>

Ba. Ba, Sasha. Baaba.
643
00:55:40,924 --> 00:55:41,985
644
00:55:42,009 --> 00:55:44,821
645
00:55:44,845 --> 00:55:45,846
646
00:55:51,560 --> 00:55:52,811
647
00:57:32,661 --> 00:57:34,079
648
00:57:35,163 --> 00:57:36,391
649
00:57:36,415 --> 00:57:37,833
650
00:57:39,459 --> 00:57:41,062
651
00:57:41,086 --> 00:57:44,339
652
00:57:45,549 --> 00:57:46,717
653
00:57:47,217 --> 00:57:48,444
654
00:57:48,468 --> 00:57:50,804
655
00:57:51,305 --> 00:57:52,556
656
00:57:53,473 --> 00:57:55,934
657
00:57:56,518 --> 00:57:57,829
658
00:57:57,853 --> 00:57:59,605
659
00:58:00,731 --> 00:58:02,232
Hɛɛ, Sasha, hɛɛ!

Wɔfee.

Wɔfee nakai, Arseni. Wɔfee.

Arseni?

Arseni?

Minyɛɛɛ mafee enɛ dɔŋŋ.

No ji naagbee be.

Owo mi shi.

Okwɛ mi ni owo mi shi akɛ, .

okɛɛ mi akɛ, .
"Ofee enɛ, ni no pɛ. Efo."

Ojogbaŋŋ, mifee.

Ojogbaŋŋ?

Mikɛ tsɔne ni akɛtswaa adafitswaa lɛ wo Luna 17 nɔ.

Amrɔ nɛɛ migbe naa.

ŋmɛlɛtswaa kome ni eho nɛ lɛ, adafitswaa lɛ yeee omanye.

Okɛ naagbee teŋ jɛkɛ.

- Wɔyɛ biɛ.
- Oyiwaladɔŋŋ.

Hɛɛ, ehi. Oyiwaladɔŋŋ.